普通话与方言如何相得益彰

普通话与方言如何相得益彰

作者：张尧  六盘水市水城区花戛乡花戛中学

普通话是现代汉民族的共同语，方言是属于民族共同语言的低级形式，是普通话的地域分支，二者同属一脉，是相互依存，互补分用的关系，把普通话和方言各自孤立或相互对立起来是不科学也是不合实际的。

普通话是现代汉民族的共同语，是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。在新时期，推广普通话是有必要的也是必然的，首先，推广普通话可以进一步消除方言隔阂，减少不同方言区的人们交际困难，有利于社会交往和各民族大团结，更有利于国家的统一和安定团结，其次在蓬勃发展的新时代，文化教育的普及和提高科学技术的进步和发展之所需，传声技术的现代化计算机语言输入和语言识别问题的研究，都对推广普通话提出新的要求。最后，随着对外开放政策的贯彻执行，国际往来和国际交流越来越多，进一步推广普通话可以减少语言焦急的困难，促进国际交往和社会和谐。

推广普通话很重要，但是，保护方言也不容忽视。

方言（Topolect、Dialect）指的是某种语言的变体，但有时也可以指某种特定地域的某种语言，该词最早出自杨雄（前53--18）的《輏轩使者绝代语释别国方言》一书，方言在不同的人群中指代不同，中国人口中所称的“方言”是一个政治学概念，实为“地方语言”，又称“白话（Vernacular）”,指的是区别于标准语的某一地区语言。欧洲人口中的“方言”是一种“方言”是一个语言学概念，即一种语言中跟标准语有区别的、直通行一个地区的语言，那就是方言。

方言不仅是语言，它还是中国地域文化的载体，是文明的土壤，是文化的活化石。方言作为地方文化的一种，是民族文化的有机组成部分，文化越多的包容性越能显示出其魅力。文化的多样性以及它们之间的互动、激励和竞争，就是我们文明长盛不衰的内在机制。方言背后，蕴含着这种文化多样性的精髓，所以，保护方言，是保护文化，也就是捍卫文明。

方言本身不仅是一种文化，还是一种情结。在一定的地域范围内方言能继续发挥增进乡情、亲情的作用，贺知章的名篇《回乡偶书》“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来”被千古传诵。

在艺术领域，不同的地方语言是中国丰富口头文学的载体，中国的各种戏曲和曲艺形式大多依赖各自地方语言而生存。试想若用普通话演唱苏州评弹，那就不成其为地方艺术了。所以方言又继续发挥繁荣民俗文化的作用。

但是，现在在推广普通话的大流之下，方言遭受不公平的对待，导致一些大城市的孩子的方言能力渐渐消失。以方言为基础的大部分中国戏曲、曲艺迅速走向衰落，大部分已经濒危或实际消失。

一种地方方言，有它的特质，与共特有的地域文化及人们的思想息息相关。普通话的普及，对我国各个民族文化是有一定同化作用的，会带有一种相互文化的渗透。普通话是官方认可的标准的汉语，它有利于各民族间人们的相互交流，使用很方便。但不能够承载我国所有各个民族的文化。不能替代方言而唯一存在。

因此，保护方言是必要的，需要人们认真对待。

作为人与人之间交流沟通的工具，普及普迁话固然重要，但是我们却不能因此而废弃方言，抛弃民族的艺术。而方言作为文化艺术，蕴含着浓厚的民族特色，也应被保护，二者并不矛盾。

认识到它们之间的关系后，我们该如何处理它们之间的关系才能使之和谐共生？首先，推广普通话是必须要继续的，这有利益不同地域的人们进行交流和交往；其次，我们必须尊重方言，大家可以根据自己所处的环境和场合选择自己使用的语言，这样有利于通方言的民族进行沟通和交流。

所以，正确处理普通话与汉语方言的关系，坚持社会语言生活主体化和多样化相结合的原则，一方面使公民普遍具备普通话应用能力，另一方面尊重方言的使用价值和文化价值。推广普通话不是消灭方言，是使公民在使用方言的同时也掌握国家通用语言，并在正式场合和公共交际场合自觉地使用普通话。